如果你家很豪，那么这篇文章对你几乎无用！如果你想勤工俭学，那么本文算是一个符合你需要的小攻略！

外国留学生在西班牙可以打工！西班牙政府官方管这个叫做：Autorización de trabajo al tiempo parcial de estudiante extranjero [汉译名：合法的学生打工许可证]

名词解释：西班牙政府存在法令：允许来西班牙求学的外国留学生勤工俭学，但必须申请合法的留学生打工许可，且打工时间不能与上课时间相冲突，不能超过每周30个小时的打工时间上线；根据西班牙劳工法的要求，外国留学生打工须与雇主签订工作合约；雇主必须为打工的外国留学生交纳社会保险94%的额度，剩余的6%社会保险局将从打工的外国留学生的收入里扣除。

理论上打工许可申请所需文件及程序

雇主方面

❶ 雇佣方提供的工作合同，合同内必须注明时间量具体到年、月、日的工作时间；如果合同为雇佣外国留学生为全天工[每日8小时工作量]，那么该工作合同标注的总工作时间不得超过3个月

❷ 雇佣方在社会保险局的注册文件，也就是说该公司曾经或正在雇佣员工，有能力雇佣员工

❸ 雇佣方如果是个体经营的业主[西语：Autónomo]，须提供老板个人的DNI[西班牙国籍所有者的公民身份证]或NIE[合法侨居西班牙的外国人身份证]；如果是公司，那么必须提供公司的NIF[企业注册代码]，如果公司有法人代表，须提供公司股东或管理人授权法人代表行使公司权利的文件

被雇佣方的外国留学生

❶ 打工申请表，解决办法由三——1、咨询学校秘书处，一般都会提供经验；2、请雇佣方的老板帮忙；3、咨询华人律师楼

❷ 有效期内的护照原件及复印件

❸ 有效期内的学生居留卡

❹ 学生所在学校开具的证明，须注明该学生打工不妨碍学习时间[注：每所学校不同，小编身边一位在胡安卡洛斯国王大学读书的朋友，直接找的导师就办理了，后来才知道，导师在办公室请系主任开的证明——只是听说哈，具体的大家还得根据学校来看，有些学校对学生打工控制很严格呢～]

❺ 已获取的西班牙学校的文凭或者经过公认证的文凭 [具体情况看学校，有些许不同]

这个“勤工俭学”的许可在法律的人定下，将伴随学生居留的有效时间内；如果学生居留到期，那么打工许可也自动终止。

实际上的中国留学生打工之路

❶ 在西班牙人家庭做家教，一般的常态是通过网站或从事此类业务的中介联系到西班牙家庭，通过协商负责西班牙小孩子上下学的接送、中文的基础辅导、陪孩子度过一定时间的业余时光；有些网站或中介可以帮助中国留学生将此类打工转化为实习证明；也有一部分留学生自己寻得西班牙人家庭教师的工作，与雇主协商每月领取一定报酬，但不签署正式的合同。

这类打工的收入在每月200～400欧元不等，主要看工作内容和时间而定。

❷ 在旅西华人经营的公司业余兼职，这个看运气，有的给的薪水高，有的纯粹是以实习证明把留学生当便宜工来用；见仁见智吧！不过，很多西班牙人的公司也是不给薪水的。这倒不是说剥削，因为西班牙政府一项法令规定：持有学生居留的外国留学生不可参加有盈利性的工作，除非与该学生的学业不冲突——很明显，这里存在“漏洞”，西班牙社会也有各种约定俗成。

❸ 业余项目制兼职，比如从事一些翻译工作，或者有一定才艺能力的留学生在中国人开办的中文学校做老师，或者从事一些才艺类课程的家教等。

❹ 代购，这个门槛低，做的人很多，渠道和圈子都不同，这里提醒一下而已，大家可以参考，当然，根据西班牙和中国法规，有许多值得注意的地方！

❺ 私房菜外卖，不少留学生厨艺不错，自己在家烹饪一些特色小吃或家乡美食，在朋友圈分享信息，进而招徕客户赚个零花钱！这个是有的。严格来说不合法，但民不举官不究吧～

❻ 笔译

可以通过搜索引擎找到很多有此类需求的网站，通常是西班牙语译汉语好做；而汉语译西班牙语对语言水平要求很高。有趣的是，水平不算高的在这个领域里也占有一定的市场份额，足见还是有很大刚需的。至于价格，参考一下淘宝吧，这类服务产品有很多。当然，能够提供翻译资质认证或者有西班牙官方权威的DELE水平证书的翻译费会高很多。

值得注意的是：笔译这业务，行业里有首译和校审的区别；听一个西语科班出来的妹子讲，中国国内这个市场有点乱，很多公司压低价格找西语专业的学生翻译，然后再次压低价格找校审；结果高水准的校审发现很多首译水平极差，自己拿了很少的钱几乎等于重新翻译一遍。

在西班牙，也有一些职业从事翻译业务的公司，他们一方面养一些专业的高水平翻译，另一方面也签一些自由职业者工作；这些公司的水准不低，但之所以签个人职业者因为公司支付的工人保险和工人税比固定雇员的费用低。

❼ 口译

有中国人的地方，就有口译的需求！西班牙这边能见诸于媒体广告的几个字你要牢记于心——本人愿做陪同翻译……

带着西语不好或根本不懂西语的人去看病、去办事、参加会展、陪同国内的企事业单位参加西班牙社会活动等等。社会类业务的看病、办事一般在每小时20～40欧元之间，看水准更看这件事的难易度！而参加会展陪同活动等，也看规模和难易度；高水准的口译每小时有高达400欧元的！要求不高或者难度不高的，有一天陪同300欧元的。这个区别很大，具体情况具体分析了！

❽ 接机服务

不少留学生跟国内的留学业务做对接，帮助新来的小伙伴做一些服务，比如第一次到西班牙的接机、办理银行卡、申请学生居留卡啥的；既不用占太多的时间，又能有一笔可观的收入，算是比较灵活的兼职了。

最后给大家一些信息，在西班牙很多网上求职信息都有分门别类的汇总，这里提供一些网址，有兴趣的童鞋去看看吧～

www.empleo.net
www.infoempleo.com
www.trabajo.org
www.trabajo.com
www.infojobs.net
www.laboris.net 
www.tablerotrabajo.com
www.monster.es