牛学地带西语学堂第一篇
发布时间：2016-12-10 04:58:17浏览次数：
4734
牛学地带西语学堂第一篇
这是我们牛学地带的西语板块，以后我们会用轻松愉快的文章及视频为大家讲西班牙的生活，西语语法及一些大家想知道的东西，祝大家都能学好西语
ARTÍCULO 1: Bienvenidos al universo del español
欢迎来到牛学西语世界！
大家好！我叫Miryam (mi: 发音跟秘密的秘一样, ri: 日子的日，r的发音比日的r柔和得多，am). 我的中文名字是米莲。我是西班牙人，具体南方人。在西班牙我们也区别南方人和北方人，每个有他们自己的性格特点，不过关于这个主题我们回头再说。我毕业于格拉纳达德语及汉语翻译专业。我也去中国杭州留学过一年，我非常喜欢中国文化，并很开心可以借助牛学地带这个平台帮助更多的中国人适应在西班牙的生活。
Se me ocurren muy buenas razones por las que empezar a aprender español, pero voy a enumerar primero varios datos de interés, para los que aún no estén muy convencidos.
我有很多学习西语的理由，不过首先我来给大家举些有趣的例子来让大家更了解西班牙语。
El español….
- Tiene casi 567 millones de hablantes, sólo superado por el mandarín.
有几乎5.67亿说西语的人，仅次于普通话。
- Es el segundo idioma de comunicación internacional tras el inglés.
这是继英语之后的第二国际交流语言。
- Ocupa el segundo puesto en las dos principales redes sociales del mundo: Facebook y twitter.
在两个主要的社交网络Facebook和Twitter位居世界第二。
- Es la tercera lengua más usada en internet.
是互联网上的第三大常用语言。
El español te va a poner en contacto con países tan dispares como España y los que forman parte de Latinoamérica, que no son pocos. Esto quiere decir que vas a tener culturas, historias, tradiciones, literaturas y otras manifestaciones artísticas muy variadas ligadas a una misma lengua. El español te va a permitir leer tanto a Miguel Hernández como a Rubén Darío, tanto a Borges como a Pérez Reverte, leer libros como el Don Quijote o El Gaucho Martín Fierro. Te va a facilitar el entrar en contacto con el origen del flamenco, la historia del tango y aparte de hacer posible que entiendas la letra de una cumbia argentina o que te apetezca aprenderte las canciones de la movida madrileña-
西语可以帮你们跟西班牙及拉丁美洲众多国家打交道。你可以认识到新的文化，历史，传统，风俗，文学和其他的很多艺术形式。西语让你们有机会看Miguel Hernández、Rubén Darío、Borges及Pérez Reverte的著作，也可以看Don Quijote 和 Gaucho Martín Fierro。可以让你近距离接触弗拉明戈舞，探戈的历史，说不定你也能听懂阿根廷的昆比亚或者学习马德里活泼的歌曲。
A través de estos artículos voy a centrarme en los aspectos lingüísticos del español y la cultura española, espero transmitiros mucha energía para que no dejéis de esforzaros en el aprendizaje de esta preciosa lengua.
通过这些文章中我将专注于西班牙语及西班牙文化，希望我可以给你们传递很大的力量来让你们每天努力地坚持学习这么美的español~
作者牛学地带团队-米莲老师原创发布，Ángela翻译整编，如需转载请注明出处，严禁非授权转载，谢谢合作！
